![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
После долгих лет создания серьезных фильмов-размышлений Альмодовар вновь обратился к жанру, который и сделал его знаменитым - комедии. Поэтому получился у него легкий бурлеск, в котором, тем не менее, автор всласть поглумился над сегодняшними проблемами Испании и Европы в целом. Ситуацию выбрал, как в классической пьесе: замкнутое пространство - самолет, летящий из Испании в Мексику; время - начало-конец полета. Но в этот замкнутый мирок извне врываются другие герои, другие ситуации, словом, жизнь снаружи не останавливается, как время у спящих пассажиров эконом-класса. Кстати, эти безмолвные пассажиры тоже играют свою роль (намек на спящий "средний" класс современной Европы).
Сюжет символичен: полет начинается, как обычно, стюарты проводят инструктаж по технике безопасности (одна из самых потешных сцен, надо видеть эти лица!), самолет взлетает. Пассажирам и пилотам разносят напитки. Но тут исчезает интернет, перестают функционировать мобильные телефоны, вдобавок, обнаруживается поломка шасси. Начавшийся благополучно полет может завершиться катастрофой. Пассажиров и обслугу среднего класса усыпляют, в то время, как первый класс и его "голубые" стюарты предаются пьяному разгулу, сдобрив коктейль "Валенсия" доброй порцией наркотика, перевозимого одним из пассажиров сами знаете, где :) "Все смешалось в доме Облонских", как писал классик. Надо отметить, что в первом классе подобралась славная компания: вор-банкир, бывшая порнозвезда, киллер, актер-жиголо, молодожены (новоиспеченный супруг - перевозчик наркотиков) и ясновидящая, которая сама себе напророчила лишение девственности прямо в этом самом полете. Словом, срез "высшего" общества. И в преддверии катастрофы компания ведет себя по-разному, дополняют действо стюарты и примкнувшие к ним пилоты (танец под песенку "I'm so excited" - смеялась до слез, особенно Карлос Аререс хорош :). Вору-банкиру, наконец, удается поговорить с дочерью, прервавшей всякие отношения с семьей полтора года назад. Актер-жиголо обращается к своей бывшей возлюбленной, и та принимает участие в судьбе его нынешней пассии, решившей свести счеты с жизнью. Командир экипажа говорит своим детям и жене, что любит их. Асексуальный стюарт молится перед походным иконостасом за успешное завершение полета. Все, как в жизни и как обычно в фильмах Альмодовара: смешное и грустное ходит рядом.
В подборе актеров Альмодовар снова проявил постоянство: кроме Пенелопы Крус и Антонио Бандераса, сыгравших эпизодические роли в самом начале фильма (собственно, действия их героев и стали причиной поломки шасси), в фильме заняты непревзойденный Хавьер Камара ("Поговори с ней", "Дурное воспитание"), блистательная Лола Дуэньяс ("Возвращение", "Разомкнутые объятья", "Поговори с ней"), новая муза Альмодовара и потрясающая красавица Бланка Суарес ("Кожа, в которой я живу"), Антонио де ла Торре ("Возвращение") и многие другие замечательные испанские актеры. И как всегда, "картинка" у мастера безупречна, а музыка подчеркивает комичность происходящего. Не могу сказать, что фильм - шедевр, но очень смешной, ироничный и тонкий.
Кстати, украинская озвучка сделана отлично! В русском переводе боюсь смотреть, уже не один раз нарывалась на бездарный несмешной перевод комедийных фильмов. Но трейлеров на украинском нет :(
Сюжет символичен: полет начинается, как обычно, стюарты проводят инструктаж по технике безопасности (одна из самых потешных сцен, надо видеть эти лица!), самолет взлетает. Пассажирам и пилотам разносят напитки. Но тут исчезает интернет, перестают функционировать мобильные телефоны, вдобавок, обнаруживается поломка шасси. Начавшийся благополучно полет может завершиться катастрофой. Пассажиров и обслугу среднего класса усыпляют, в то время, как первый класс и его "голубые" стюарты предаются пьяному разгулу, сдобрив коктейль "Валенсия" доброй порцией наркотика, перевозимого одним из пассажиров сами знаете, где :) "Все смешалось в доме Облонских", как писал классик. Надо отметить, что в первом классе подобралась славная компания: вор-банкир, бывшая порнозвезда, киллер, актер-жиголо, молодожены (новоиспеченный супруг - перевозчик наркотиков) и ясновидящая, которая сама себе напророчила лишение девственности прямо в этом самом полете. Словом, срез "высшего" общества. И в преддверии катастрофы компания ведет себя по-разному, дополняют действо стюарты и примкнувшие к ним пилоты (танец под песенку "I'm so excited" - смеялась до слез, особенно Карлос Аререс хорош :). Вору-банкиру, наконец, удается поговорить с дочерью, прервавшей всякие отношения с семьей полтора года назад. Актер-жиголо обращается к своей бывшей возлюбленной, и та принимает участие в судьбе его нынешней пассии, решившей свести счеты с жизнью. Командир экипажа говорит своим детям и жене, что любит их. Асексуальный стюарт молится перед походным иконостасом за успешное завершение полета. Все, как в жизни и как обычно в фильмах Альмодовара: смешное и грустное ходит рядом.
В подборе актеров Альмодовар снова проявил постоянство: кроме Пенелопы Крус и Антонио Бандераса, сыгравших эпизодические роли в самом начале фильма (собственно, действия их героев и стали причиной поломки шасси), в фильме заняты непревзойденный Хавьер Камара ("Поговори с ней", "Дурное воспитание"), блистательная Лола Дуэньяс ("Возвращение", "Разомкнутые объятья", "Поговори с ней"), новая муза Альмодовара и потрясающая красавица Бланка Суарес ("Кожа, в которой я живу"), Антонио де ла Торре ("Возвращение") и многие другие замечательные испанские актеры. И как всегда, "картинка" у мастера безупречна, а музыка подчеркивает комичность происходящего. Не могу сказать, что фильм - шедевр, но очень смешной, ироничный и тонкий.
Кстати, украинская озвучка сделана отлично! В русском переводе боюсь смотреть, уже не один раз нарывалась на бездарный несмешной перевод комедийных фильмов. Но трейлеров на украинском нет :(
no subject
Date: 2013-06-11 06:57 am (UTC)трэш, доведенный до абсудрда, но эти мне кажется и хорош
и в отличии от других фильмов альмадовара не нада напрягаться и искать второй смысл
насчет русского / украинского не знаю, а мне не хватило языка оригинала, не хватило испанских интонаций и эскпрессии, русский перевод был достаточно плоским (((
no subject
Date: 2013-06-11 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-11 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-13 03:47 pm (UTC)http://filmi-doma.ru/article.php?id=&idn=4220&userid=3453
no subject
Date: 2013-06-13 06:28 pm (UTC)