Украинская озвучка здесь идет поверх оригинала, поэтому интонации как раз слышны. Но даже если это дубляж, то именно в случае комедий украинский вариант оказывается намного "сочнее" русского. Наверное, за счет более точных слов и особенностей произношения :)